YouTube影片 擬擴大自動字幕功能

.
.
YouTube影片 擬擴大自動字幕功能
更新日期:2010/03/05 17:15
(中央社記者潘淑婷台北5日電)

影音分享網站YouTube今年計畫讓網站上所有英文影片加上自動字幕功能，此舉不僅有利聾啞人士觀看，也可作為非英語地區的翻譯之用，目標是推升網站使用率。

YouTube於去年11月時在部分影片加上自動字幕功能，透過Google的聲音辨識技術，自動提供字幕，今年將擴及所有英文影片。

YouTube指出，今年網站經營重點之一是推廣網站影音內容、提高使用率和普及度。

針對自動字幕功能，Google表示，最終目標是所有語言的影片皆可享自動字幕功能，不過得先克服龐大單字量、各色腔調及錄音品質不一、清除背景雜音等挑戰。

這項新功能，不僅針對新影片，也推及至網站上的舊內容，YouTube表示，內容提供者可要求使舊影片快速加上字幕，而YouTube將把這些影片加進等待上字幕的名單，以增進加字幕的速度。990305

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100305/5/21iqr.html
.
.