專家：網友火星文讓文字更生動

.
.
專家：網友火星文讓文字更生動
更新日期:2010/06/12 17:49
（中央社台北12日電）

兩岸年輕人在網路上製造出許多新字，被稱為「火星文」。台灣音韻學專家竺家寧表示，文字在變化中才更加生動。對於小孩子不甘守舊，創造文字的舉動，不必過分導正，也不必排斥。

「段玉裁與清代學術國際研討會」今天在江蘇金壇市舉行，竺家寧出席研討會並告訴中新社，在「90後」中異常流行的「火星文」，可能是受日本文化的影響。

他說，日本有「顏文字」，是日本年輕一代表達意義的工具，它已有別於日本文字而自成體系，而且在日本新生一代的表達中屢見不鮮。隨著日本漫畫的流行，這種文字創新表達可能也影響兩岸的新生一代。

他又說，隨著網路的普及，年輕網民為求彰顯個性，開始大量使用同音字、音近字、特殊符號來表達某些文字。由於這種文字與日常生活中使用的文字明顯不同，並且文法也相當奇異，所以也稱「火星文」，意指地球人看不懂的文字。

「以現在主流的觀點，小孩子們的做法是離經叛道的，但是當他們成為未來的主人，這些對文字的創造就有可能被規範，這是語言學演變的過程」，竺家寧舉例說，清人段玉裁寫的「說文解字注」對許慎「說文解字」有很多的更正；今人的標點符號讓文字更加生動就是對古語言體系的更新；時下兩岸詞彙中都有不斷的新詞產生。這些都說明語言學的立場是隨歷史的演變而推陳出新。

不過，竺家寧對大陸年輕一代漠視中國古語言文化傳承頗為擔心。「我們的教育要讓青年掌握一定的古語文，不僅僅在於研究，還在於對中國古代文化歷史的了解及傳承。如果孩子們都有很紮實的古文功底，無論他們將如何創新，古文化都將會有傳承而非斷代。」990612

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100612/5/27cw8.html



v_v
若有所思

;-(
是這樣嗎?

:*)
聽得很模糊


(\~~/) (\~~/)
(~'.'~) (^.^ )
(_(__) (_(__)~~喵~~


╱◥█◣ *. ﹒.‧ ★﹒*
︱田︱田 ★﹒ ● ‧ ● ‧. ﹒★.
╬╬╬╬ 　　 /█\\_/█\\_ ‧.
￣￣￣￣￣￣√√ √√￣￣￣￣￣
○ｏo。一起看星星。oｏ○

相關文章
文字表情
表情篇
問候篇
動作篇
情緒篇
動物篇
雜物篇
愉快時
不愉快時
狀況外時
訝異
示愛
愛睏
感動
其他
可愛圖

笑話與趣圖
有欠文雅
同學，這東西沒得借

.
.